Fine

ยังสบายดีอยู่ใช่ไหมจ๊ะ

เพราะไม่เห็นน่ะสิถึงได้ถาม

เห็นหายไปและไม่ได้ติดตาม

ยังมีความสุขใจแค่ไหนนะ

สำหรับฉันก็งั้นงั้นนั่นแหละ

มีเพียงแค่ปัจจุบันแค่นั้นจ้ะ

เพราะอดีตปล่อยผ่านนานแล้วนะ

อย่าพูดล่ะเดี๋ยวใจหายไม่ Fine เอย

Charming

 

 

สง่างาม

ยามต้องลม

อ่อนไหว

พริ้วกลีบใบบาง

ในวันฟ้ากระจ่าง

เจ้างามน่าชม

 

Charming

Along the wind

Sensible

Waver its petal

In the sky with comfortable

This is charming

 

Stay

 

และทุกทุกของพรุ่งนี้ยังมีหวัง

เพราะเรายังมีพลังกับวันนี้

เพื่อเก็บเกี่ยวผลพวงของความดี

และศักดิ์ศรีที่งดงามตามครรลอง

 

เพราะพรุ่งนี้ยังมาไม่ถึง

จงซาบซึ้งกับหัวใจไม่มัวหมอง

เติมชีวิตเต็มนภาฟ้าสีทอง

รุ่งเรืองรองใสสดงดงามเอย

 

Because tomorrow still not comes

So we have to stay with today

And impress with our goodness

For fill up our way

So why we have to "Stay"...

 

Greeting from me to you alls

 

พรดีดีมากมายในสากล

ขอให้ดลบันดาลส่งมาให้

ทุกทุกท่านที่อ่านด้วยจิตใจ

ขอพรให้มีความสุขตลอดปี

 

สวัสดีปีใหม่เอย

 

Merry Christmas & Happy New Year 2013

to you alls

 

Wishing you who visit my blog

are all fulfill with happiness

Good luck ,good health and gladness

All the best come through

For the coming year 2013 and forever...

 

 

 

Mind

ด้วยอารมณ์อ่อนไหวในความหวาน

จิตนาการผ่านม่านความคิดนิมิตนั่น

เห็นว่าเธอและฉันอยู่เคียงกัน

ในแวววันอันอาทรและอ่อนโยน

หากภาพนั้นเป็นเพียงภาพความฝัน

ซึ่งได้อันตรธานหายไปวันก่อนโน้น

เป็นแค่อารมณ์ในใจที่ฉายโชน

อยู่ในโซนลึกซึ้งคิดถึงเธอ

Within deep of my sweet mind

Imagin through the curtain of thinking

See the picture you and me stand side by side

At the day of careful and gentle till whole night

But that picture is only dreaming

Which had disappeared since last day

Just now only emotinal from my mind

Stay deep in the zone of ...Missing..   

Inside me..Inside you...Tell me

มีบางอย่างในใจที่อยากกล่าว
มีเรื่องราวมากมายใคร่อยากถาม
แต่ก็ยังเก็บไว้ไม่ติดตาม
เก็บข้อความในใจไว้ลึกลึก

           ให้คงไว้แค่ความสงสัย
           ว่าทำไมเธอทำลายความรู้สึก
           หรือว่าฉันไม่เคยอยู่ในสำนึก
           ไม่เคยนึกและคิดถึงเลยสักนิด

Inside me...
There is something inside my heart need to ask
But still keep in deep of my part
Just only suspect

Inside  you....
Why you destroy me ...or you hate
Or I have never ever been in your heart
Or you have never ever thought of me even less...

Tell me...my heart !

Impression

วันที่ดอกไม้บานประมาณว่า

เป็นเวลาเช้าตรู่ชั่วครู่หนึ่ง

เรามองจากหน้าต่างบ้านบานนึง

เป็นภาพซึ่งสวยงามยามเช้านี้

แข่งสีสรรเบ่งบานชูสลอน

ดอกสีอ่อนสีเข้มบานเต็มที่

มาหยอกเย้ายิ้มให้ในฤดี

เพิ่มเติมสีสันโลกงามยามเช้าเอย

Just a moment from my eyes see through the window here

There are more flowers blossom outside

It's such like a picture is so clear

Alls are smiling to me

Make this morning is colorful and freshy

Impression really !

Welcome smile for this day

 

เราจะยิ้มต้อนรับกับวันนี้

เพราะทุกวันเป็นวันที่มีความหมาย

มองความจริงเป็นเรื่องที่ง่ายดาย

มองเรื่องร้ายว่าไม่ร้ายเกินไปนัก

 

และเราจะมีความสุข

คลายทุกข์เมื่อทั้งหลายได้ประจักษ์

แม้นที่ใดมีทุกข์ที่นั่นยังมีรัก

ไม่เลวร้ายเกินไปนักใช่ไหมล่ะ

 

We shall smile to welcome this day

Because everyday is more meaning

We should see true things are easy way

See bad stories are not too worse receieving

 

Then we will be happy

Finally we shall see

Even wherever has sorrow but still has love

It's not too worse ,isn't it ?

 

 

Thankful

 

จงยินดีกับทุกทุกวัน

ที่เวียนผันผ่านมาให้สดชื่น

จงชื่นชมกลางวันและกลางคืน

หลับหรือตื่นมีสติต้องตรึกตรอง

 

จงขอบคุณธรรมชาติ

โลกสะอาดไม่มัวหมอง

ทุกทุกวันจะงดงามตามครรลอง

เราทั้งผองมีความสุขสวัสดี

       Be glad to everyday
       Which is turn round to make us fine
       Even day and night
       Even sleep or get up

 

Be thankful to nature

And this pretty world

To bring happiness

...to each life                                                          

 

Hi

 

Where have you been ?

I haven't seen even your shadow

For me, I couldn't even show

Because I don't know what's your thinking

Are you still the same ?

Or ashamed yourself

That you make me cry

So that you come to say hi !

Tell me why?...Please

 

เธออยู่ไหนคะที่รัก

ทำไมเพิ่งมาทักทาย

นานแล้วนะที่เธอหาย

ไปในสายลมแสนไกล

 

เธอคิดอะไรอยู่

แล้วจู่จู่กลับมาใหม่

เธอมีอะไรในใจ

ไหนลองบอกมาซิ...Please !

 

Drop of water

 

หยดน้ำยังค้างในบางใบ

เมื่อฟ้าใกล้รุ่งสาง

ความชุ่มชื้นไม่จืดจาง

แจ่มกระจ่างงดงาม

 

 One morning

Everything looks good

Weather is so smooth

I could impress to this feeling

 

 

 

 

 

 

Differently

บางครั้ง

เราคิดถึงความแตกต่าง

มีหลายสิ่งหลายอย่าง

ที่ไม่อยู่ข้างเดียวกัน

แต่หลายครั้ง

ความแตกต่างอย่างนั้น

กลับสามารถไปได้ด้วยกัน

เพราะฉะนั้นฉันจึงรักเธอ

 Sometimes 

If think of differently

Absolutely we are not seeing the same 

But many times

In that different way

We can go together for journey 

So that..I can say... I love you ! 

Special

เพราะเธอคือคนที่พิเศษ

มาเป็นเขตอ้อมล้อมใจฉัน

เพราะเธอคือคนสำคัญ

ดังนั้นฉันขอมอบแค่เธอ

 

Because you are special

In my memorial deeply

Because you are important

More than many

So that I give this for you

With heap of love and sincerely  

 

           

My heart

 

เชิญเธอมาประดับเป็นมิ่งขวัญ

เป็นตะวันส่องสว่างหนทางหน้า

เป็นแสงจันทร์ส่องงามยามนิทรา

เป็นดาราประดับกับห้องใจ

 

 

My heart...
Please come to be some part
Be as sun shines for future
Be as lightly of moon color
Be as stars decorate to my heart...
Forever....

Beautiful

 

ความงดงาม

หวามหวานอ่อนช้อย

แย้มยิ้มน้อยน้อย

เคลื่อนคล้อยงดงาม

 

 

 Beautiful

So sweet and gentle

Be humble

Slowly smiling

Moving with shy

So pride in life

Yes... Such a beautiful

 

Nice

บรรยายกาศรอบข้างช่างสดใส
ฟ้าที่ขอบกว้างไกลสุดปลายเห็น
ลมสะบัดพัดระบายกลายหนาวเย็น
เมฆซ่อนเร้นหลบหายที่ปลายฟ้า

       มวลดอกไม้จะผลิบานรับอรุณ
       บนยอดขุนเขากว้างทางด้านหน้า
       และจะบานอย่างนั้นเนิ่นนานช้า
       รอจนกว่าฟ้าอีกวันจะผันเวียน

                     เราจะชื่นชมความสวยงาม
                     จนฟ้าครามยามเช้าค่อยค่อยเปลี่ยน
                     เป็นสีสดของสีสันที่หมุนเวียน
                     เป็นกงเกวียนเคลื่อนโลกาสถาพร

       
       Cloud hidden at the end of eyes
       Make the clear blue sky
       In one early morning
       I shall see everything
       And flowers smile so nice
       To welcoming at the mountain high
       To comfort every hearts so fine
        Ahhh... such a nice time really !

       


              
      

Laughing

 

 

จงแย้มยิ้มกับโลกไว้เสมอ
จงหัวเราะหากเจอเรื่องร้ายร้าย
จงเผชิญเรื่องราวอย่างท้าทาย
เรื่องจะง่ายคลี่คลายกลายเป็นดี

                เราจะต้องอยู่กับวันนี้
                ทุกวันที่เราดูดีมีศักดิ์ศรี
                อยู่กับความงดงามตามความดี
                กับเต็มที่เราเสริมสร้างวางไว้เอง

Be smile with this world
Be laugh to victim
Be face to bad things
It will becomes to be better finally

       We have to stay with today
        And everyday we will be proud
        Stay with beautiful and goodness
        Also fulfill with any kind we do ourselves...

Don't cry in this evening

 

ใกล้ค่ำ

พระอาทิตย์เริ่มต่ำใกล้ลาฟ้า

สีส้มทองฉายฉาบทาบทา

ท้องฟ้าระบายจ้าก่อนลากัน

 

แล้วก็ค่ำ

ฟ้าสีดำระบายหรือนั่น

จึงมองไม่เห็นดวงตะวัน

เพียงสายัณห์คลืบคลานเข้ามา

 

อย่าร้องไปเลยนะ

เพราะพระจันทร์จะส่องแสงจ้า

อีกระยิบพริบพราวดวงดารา

จะมาเช็ดน้ำตาให้เจ้าไม่เหงาเอย

 

 

Nearly evening...

The sun will say good bye  

 The sky shines orange-gold color

Then darkness comes instead

My heart feel afraid

 

Don't cry please...I say to myself

Because the moon and stars will help

Come to left my tear tonight

So no more cry ...

 

Just one

 

ขอเจ้าเป็นดอกไม้หลายหลายดอก

เพื่อผลิออกเบ่งบานทุกแห่งหน

สำหรับฉันเป็นเพียงแค่หนึ่งตน

ขอเป็นคนเปรียบดอกหนึ่งที่ซึ้งทรวง

 

You may be as flowers

Blossom around the world

Make people are happiness

But I ask for only just one

Alone flower which is permanent impress ...

That house

 

บ้านหลังนั้นตั้งอยู่ริมแม่น้ำ
ฝั่งตรงข้ามมองเห็นทุกวันวี่
รั้วระแนงปริ่มน้ำเข้าทุกที
ท่าน้ำที่มีเรือผูกอยู่หนึ่งลำ

มีไม้ผลมากมายอยู่ในสวน
มีบางส่วนเป็นไม้ดอกตรงที่ต่ำ
ริมน้ำนั้นทำเหมือนเรือนเพาะชำ
เวลาค่ำตามไฟให้วับแวม

That house
Stands alone opposite
Made by old wood
Its fence 's nearly touch water
Garden is around ,have more kind of fruit trees
Altogether with flowers
I just like to see from here to their
It's the way of peaceful local life
Matching in its style
I'm still seeing that house
With comfortable and fine...

Cool

 

 

 ธรรมชาติยังเป็นเช่นอย่างนั้น

ดวงตะวันคงฉายแสงทุกแห่งหน

 ทุกชีวิตทั้งผองต้องดิ้นรน

ยังเวียนวนชั่วกาลเนิ่นนานเนา

 

ฉันยังคงยืนอยู่ตรงที่นี่

ในวันที่ทุกสิ่งยังเหมือนเก่า

หากมีเธอเคียงข้างเพียงร่างเงา

กับเรื่องราวคราวหวานเมื่อวานซืน

 

Natural is eternal

Sun shines everywhere several

Same as me...

Seems be so cool

With sweet times once we were

Fill with full..but no neither..

Smile

 

เราจะยิ้มทักทายกับสายลม

จะชื่นชมธรรมชาติสะอาดนั้น

จะทักทายด้วยใจที่เบิกบาน

สุขสำราญสดชื่นตลอดไป

 

 

Be smile to say hi to the wind

Be admire to the clear nature

Be happy from deep inside...forever

 

 

 

 

Somewhere in time

 

 

เราจะพบกันในฝัน

เธอและฉันยิ้มให้กันณ ที่นั่น

เราจะเกาะกุมมือกันและกัน

อยู่อย่างนั้นเนิ่นนานและเงียบงัน

 

ณ ที่ใดที่หนึ่ง

ซึ่งสมมุติเพียงในฝัน

ซึ่งคือความอัศจรรย์

ซึ่งที่นั้นมีเพียงฉันฝันถึงเธอ

 

We will see each others

You and me will smile at that place

We will hold our hands in that space

For long time and keep quiet

But it's nothing yet

Just a place is ...

Somewhere in time..

 

Yes or No

ใช่หรือไม่ใช่
ไม่มีอะไรแน่นอน
ไม่มีห่วงหาอาวรณ์
ไม่อนาทรร้อนใจ

ใช่ก็คงใช่
หากไม่ใช่ก็ไม่ใช่
ไม่จำเป็นต้องมีสิ่งใด
เพื่อจำไว้ว่าเธอคือใคร ...เพราะไม่ใช่แล้ว

Yes or No
I don't know
No or Yes
I couldn't know
If yes ,I may be know
If no ,it may be won't show
Yes or No ...never know ...but never show...it should go
I am so so...and may be say ...Oh No.. !

Pretty blue flowers

 

โอ้ละหนอเจ้าช่อสีหมอก

เจ้าดอกไม้สวยเพื่อใคร

เจ้าบานเมื่อเช้า

แล้วเจ้าก็เฉาตอนบ่าย

จะรอคนชื่นชม

จนลมพัดยามสาย

กลีบเจ้าจะหลุบลงง่าย

ไม่มีอะไรให้ชื่นชม

 

Oh ! pretty blue flowers

To whom you want to show

Just blossom early morning

And evening becomes wither

 

 

 

 

 

 

Some days in time

ยังแย้มยิ้มกับภาพฝันวันก่อนก่อน
กับบางตอนเรื่องราวคราวสุขสันต์
วันที่เรายังมีความผูกพัน
เรื่องเหล่านั้นยังจำได้ไม่ลืมเลือน

มาวันนี้แค่เพ้อละเมอฝัน
ความผูกพันนั้นสลายกลายเป็นเพื่อน
ฉันจึงมาหาเธอเพื่อย้ำเตือน
ฉันคงเหมือนคนไกลที่ไร้เธอ

Some days in time...
Still smile every time I dream about old days
With some part of story that we used to be happy
Some days in time that we were together
Never ever forgotten...
But its destiny...
So that, I feel so sadly....

 



 

 

 

Hope

ความหวัง
ดังดอกไม้งามยามเช้า
ดังแสงเงาเหมาะสมในลมนิ่ง
ดังก้านใบสงบไม่ไหวติง
รอบางสิ่งมาเติมเสริมยิ่งงาม

Hope...
As same as beauty flowers in the morning
As light and shadow are matching in quiet wind
As peaceful leaves are not moving
But wait for something comes to decorate ...

Candle

 

 

เทียนที่ส่องสว่างกลางราตรี

มีแสงที่ให้ทางกระจ่างได้

หากตัวตนค่อยค่อยหลอมละลาย

จนสุดท้ายมลายแท่งเพื่อแสงคง

 

อันตัวตนของเราไม่มีตัวตน

เป็นแค่คนที่มีรักโลภและโกรธหลง

หากแต่ยังความดีสถิตตรง

ให้ยืนยงเป็นธรรมค้ำโลกา

 

 Candle light shines in darkness

Makes the road is brightness

Finally melt itself

For left the light

As same as us

Just the normal people

But if we do good

We could be as candles

Make this world is lightening

Sacrifice even if ending.

 

 

 

 

 

Good Morning..Yoohoo !!

ยามเช้า
ฟ้าสีเทาคลี่ม่านตระการจ้า
แจ่มกระจ่างกลายเงาเทาเป็นฟ้า
ย้อมทุ่งหญ้ากว้างแถวแนวพื้นดิน

ต้นไม้ใหญ่สลัดใบที่แก่กล่ำ
ร่อนลงต่ำใต้ต้นหมดทั้งสิ้น
บรรดานกออกจากรังเพื่อโบยบิน
ออกหากินทั่วไพรให้เบิกบาน

Good morning
Everything seems good for this day
The sky slow change from gray to brighten blue
Yellow leaves fall down underneath those trees
Birds fly from their nests early
I will say good morning to you " Yoohoo" !!

Be Bold...

จงเข้มแข็งอดทนเป็นคนกล้า

อย่าอ่อนล้าให้เห็นเป็นไม่ได้

อย่าให้เรื่องใดใดมาทำลาย

แม้เรื่องไหนผ่านมากล้าเผชิญ

Be dare

Be face

   Be brave

Be bold

Slow down

กลีบดอกบอบบางจะพร่างหล่น

เกสรปนปลิดปลิ่วปลิวไสว

ในไม่ช้ากิ่งคงคว้างร้างใบ

แจกันใสกลายมลาศปราศไม้งาม

 Slow down on the ground

Flowers will fall down

Still alone a glass and water

Finally no both are altogether...