Unclear

 

ภาพข้างหน้าพล่ามัวไม่ชัวร์ชัด

เป็นความขัดเขินของสองสามสิ่ง

คือสีสันกับตั้งใจไม่เหมือนจริง

กับอารมณ์ที่ไม่นิ่งไม่แน่นอน

 

 

บางเวลาใช่ว่าจะราบเรียบ

ในความเงียบยังมีสิ่งแทรกซ้อน

ในความหวานยังมีขมปนบางตอน

คือสะท้อนของภาพฝันที่ Unclear....

 

 

Actually some picture is not clear

Because of intention and emotional

Yes,also each life ,sometimes is unclear...

 

 

 



Here,I am

ฉันยังจ้องมองเธออยู่ห่างห่าง
พร้อมจะวางมือลงที่ตรงไหล่
กอดกระชับโอบเธอมาเคียงใกล้
และปลอบใจเบาเบาเราเคียงกัน

อันที่จริงฉันและเธออยู่ไกลห่าง
ที่จะวางกุมมือเธอแค่เพ้อฝัน
แค่อยากอยู่ใกล้ใกล้ไม่ห่างกัน
และให้เธอรู้ว่าฉันยังรักเธอ

Actually I am not here 
But my heart is so near
My hands will lay down on your shoulder
Pull you come to me more closer
Wanna be here for awhile
And whisper to your ears tenderly
I will love you till I die
And eternally ....

It's alright

 

ต้องยอมรับกับความจริงอยู่ตรงหน้า

กับคำว่าเราคงจะไม่ใช่

เพราะเพียงว่าเราเป็นคนอยู่ไกล

แพ้เพราะใจเธอไม่อยู่คู่กับเรา

 

เธอคงมีคนอื่นอื่นอีกใช่ไหม

It's alright อย่าติดยึดกับเรื่องเก่า

จะขอเก็บความฝันอันเคยเป็นของเรา

ไว้เป็นเงาติดใจไปแสนนาน

 

Even know the trust what 's it be...

It's alright ...I have to agree...

Blur

 

เหมือนมองผ่านม่านหมอกมัวหม่น

เห็นตัวตนซับซ้อนซ่อนเงื่อน

ในบางคราแปร่งปร่าพร่าเลือน

ลอยเลื่อนไร้จุดหมายปลายทาง

 

          เหมือนใช่หากไม่ใช่ก็ไม่ใช่

          หากจะใช่ก็ต้องใช่ไม่เหินห่าง

          หากไม่ใช่ก็ห่างไกลเลยจืดจาง

          คงเลือนลางคล้ายภาพเบลอร์เพ้อคนเดียว

 

 

See through the blur picture

Seems through the color is not clear

Sounds life sometimes error

Sadness eyes are filled with tear... 

         

 

 

 

Tonight is so long..

 

 

 

 

ค่ำคืนนี้ยังอีกยาวไกล

เมฆก้อนใหญ่บดบังแสงจันทร์สิ้น

ดารานั้นไม่เยี่ยมกรายให้ยลยิน

ฟ้าสีนิลโน้มต่ำในค่ำนี้

 

เงียบสงัดไปทั่วบริเวณ

ลมหลบเร้นไม่พัดมายังป่าที่

ความอึดอัดระบัดทั่วทั้งราตรี

ค่ำคืนนี้จึงคืนคราวที่ยาวไกล

 

 

Tonight is so quiet

Darkness is around

The sky is filled with cloud

 

                  No moon light also stars after sun set

                  No wind blows in this forest

                  Make me feel not fine

                  Hmm...Tonight is so long...

 

 

 

 

Something like that...

ในท่ามกลางความหวานประมาณหนึ่ง

ส่งสายตาซึ้งซึ้งกับสายฝน

ฝากความคิดไปถึงใครบางคน

มีตัวตนที่ห่างไกลจากสายตา

เป็นความจริงหรือแค่ความไหวหวั่น

หรือแค่ฝันไหวหวานประมาณว่า

มาเรียบเรียงเป็นเรื่องราวเป็นครั้งครา

คิดไปว่ายังรักกันฉันและเธอ

ก็คงเป็นบางอย่างประมาณนั้น

บางทีฉันแค่ฝันแค่พลั้งเผลอ

แค่อยากขอเพียงได้คิดถึงเธอ

อาจจะเก้อเพ้อลำพังเท่านั่นเอง

Something like that...Let's it be

Whatever it likes this...How shall we ?

Something like that... Do you miss me ?

For your eyes only....

  
ที่รัก...โปรดหันหน้ามาทางนี้
มองตรงที่หัวใจฉันนั้นใกล้ใกล้
และรู้สึกถึงเสียงเต้นของหัวใจ
ทั้งยิ้มให้ฉันปลื้ม(จน)ลืมเวลา

จะกุมมือเธอมาแนบพวงแก้ม
พร้อมกับแย้มยิ้มรับอย่างช้าช้า
และมองซึ้งแว่วหวานสานสายตา
ที่คมกล้ามองมาเหมือนท้าทาย

My dearest....Please turn face to me
Look at my heart closely

I will hold your hands touch to my cheek
Smile to you with sweet
Impress this moment with me
Yes....For your eyes only....

Impression

ความทรงจำสั้นสั้นประมาณหนึ่ง

ในวันซึ่งหมดฝนบนท้องฟ้า

และกำลังดอกแก้วจะโรยรา

คงแต่กล้าเขียวใบไหวระยาง

ดูเหมือนว่าวันเหงาเข้ามาใกล้

วันที่ใจไหวหวั่นนั้นมีบ้าง

เหมือนกลีบดอกร่วงหล่นจนแบบบาง

และพรายพร่างร้างลงบนผืนดิน

รอกิ่งใหม่ชูใบในไม่ช้า

รอเวลาฟ้าสะอาดปราศฝนสิ้น

วันหนาวเยือนดอกใหม่ได้ยลยิน

เป็นอาจินต์ดอกแก้วทุกแวววัน

Just for a moment...with impression

At one day which last drop of rain leaves the sky

Flowers will fall down slowly into the ground

My heart feels lonesome now...

The road

ถนนสายนั้นขนานไปกับท้องทุ่ง
มีฝุ่นคลุ้งตลอดทางเดินข้างหน้า
เมื่อฝนพรำพยายามเดินช้าช้า
ก็เพราะว่าโคลนขอดตลอดแนว

           เราจะหยุดใต้ต้นไม้ที่ใบหนา
           ปล่อยให้ลมประทะหน้าอย่างแผ่วแผ่ว
           สุดหายใจกลิ่นกรุ่นของดอกแต้ว
           ออกดอกแถวสุดท้ายที่ปลายนา

                    กับหอมกลิ่นหญ้าเขียวกับดินดำ
                    และสายน้ำลำธารอยู่ข้างหน้า
                    สูดหายใจลึกลึกและหลับตา
                    ถึงเวลาลาจากต้นหนทางไกล


This road cut through the green field
Fill with dust along but suddenly rain falls
It becomes mud 

I will stop for awhile under a big tree
Let's windy is slowly touch to my face
Breathing of flowers at the corner of the place
Also smell to green grasses and dark soil
Close my eyes for moment 
And it's the time to leave here 
Cause the way is so far...

                         

                         
                       
                 
               

        

When evening comes

 

เย็นแล้ว

นกแซงแซวกำลังบินกลับคืนถิ่น

สายน้ำเอื่อยเฉื่อยไหลพอได้ยิน

ฟ้าสีนิลค่อยเคลื่อนฉาบมาทาบทา

 

เริ่มเวลาเย็นย่ำคืนค่ำแล้ว

สงบแนวระบายริ้วทิวพงหญ้า

แสงสุดท้ายสุริยันมรรคา

ที่ปรายฟ้ายิบระยับประดับดาว

 

 

When evenng comes

Darkness is slowly moving to cover that curve of sky

It's such a quiet and peaceful

Only hear of water sliding flows

Soon ,stars will come and shine brightening

 

 

 

 

 

Falling for you...

 

เพราะว่าแอบหลงใหลและใฝ่ฝัน

ส่งยิ้มอันอบอุ่นละมุนผ่าน

พร้อมยิ้มกว้างบอกรู้สึกว่าเบิกบาน

ความอ่อนหวานหวามไหวมอบให้เธอ

 

Because of you...

My sky is blue...

So ..I am falling for you....

 



Waterfall

 

ในวันหนึ่งซึ่งอยู่ท่ามกลางป่าใหญ่

เสียงนกไพรกู่ก้องสะท้อนแว่ว

เสียงน้ำตกสาดซ่าตลอดแนว

ชมทิวแถวไม้งามตระการตา