Quiet

 

จะอยู่ในความเงียบและเรียบง่าย

ยิ้มสบายในสายลมที่อ่อนหวาน

ทอดร่างกลางพรมดอกไม้กลีบใบบาน

ส่งประสานสายตากับฟ้างาม

 

Let's leave in quiet time

Somes will be changing

Let's it's being

Everything will be so good

 

 

 

You

 เธอจะเป็นอย่างที่ฉันฝันหรือเปล่า

เธอจะเข้าใจถึงความคิดของฉันไหม

เธอจะคิดถึงฉันบ้างหรืออย่างไร

เธอจะบอกให้รู้ความนัยได้ไหมเธอ

 

Will you be as I dream or not

Will you understand my thinking or not

Will you miss me or not

Will  you tell me a little bit for what's in yours

Will you..or not ?

 

 

 

Right

 

เธออาจเป็นคนที่ใช่หรือไม่ใช่

เป็นใครใครที่ฉันไม่เคยเห็น

เหตุผลทั้งหลายไม่ใช่ประเด็น

ขอแค่เป็นคนที่ใช่ได้ไหมเธอ

 

จะได้ไม่ต้องมาต่อว่า

และนำพาตัวฉันให้ฝันเก้อ

ช่วยบอกฉันให้ชื่นจิตสักนิดเธอ

จะได้ไม่เผลอเพ้อไปเพียงฝ่ายเดียว

 

You may be someone or another one

Who I have never ever seen

But it is no reason why

Just prefer you are right

And don't be denied

I shall be fine

and don't feel lonely

 

 

Keep

 

ฉันขอเก็บความฝันนั้นไว้ก่อน

กับอาทรอ่อนไหวในวันหวาน

เก็บไว้ในความฝันอันเนิ่นนาน

อาจพบพานหรือรานร้าวกับคราวคืน

 

 

 Keep my dream

In my sensitive sweet

Keep for more longer

Better find bitter in real

In fact

 

ในความจริงนั้นมีอยู่ว่า

อันคุณค่าของคนคือสิ่งที่เห็น

ปรากฎให้งดงามตามที่เป็น

ไม่ต้องเฟ้นแปลงเปลี่ยนแปลงเติมแต่งใด

 

เป็นคนเดิมดำเนินตามวิถี

ทำความดีมีแต่ส่งเสริมให้

ต่างมอบจิตมิ่งมิตรมีน้ำใจ

คือมาลัยความดีวิถีคน

 

In fact

The value of human  is seeing

Pretty and beautiful are as being

No decorated and pretending

Just the normal but good indeed 

How

 

เป็นอย่างไรสบายดีไหม

มาเมื่อไรทำไมเพิ่งพบหน้า

ไหนดูซิเปลี่ยนไปไหมหน้าตา

หันมาช้าช้าเผื่อว่าต้องทำใจ

 

ว่าครั้งหนึ่งฉันเคยซึ้ง

กับคำซึ่งทำให้ใจหวั่นไหว

จงอย่าใช้คมตามาบาดใจ

ให้คนไกลต้องช้ำซ้ำอีกเลย

 

 

 

 

 

Care

 

เชิญหันหน้ามาให้ใกล้ใกล้หน่อย

และโปรยยิ้มเล็กน้อยดังเคยเห็น

ปฏิบัติต่อฉันดั่งเคยเป็น

จะไม่เค้นมากไปอย่างใดเลย

 

 

 Please turn back to close up to me a little bit

Smile litlle as I have  ever seen

Treat to me as former

I don't want no more and never..

 

What's up !

 

จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

ยังไม่รู้ถึงวันเหตุการณ์หน้า

เราควรอยู่กับทุกวันทุกเวลา

ให้เพิ่มพูนคุณค่ากว่าที่เป็น

 

มีสติอยู่กับตนฝึกฝนจิต

มีความคิดไตร่ตรองมองให้เห็น

ทำความดีให้ง่ายง่ายไม่ยากเย็น

เป็นเดือนเพ็ญส่องสว่างหนทางบุญ

 

Future is still not come

Also we still don't know what will be happen

So that we should stay with present

And do as best as we can

 

Be conscious with mind

Carefully thinking

Do good thing

Be shine as the moon 's lighting

 

We

 

ฉันรู้ว่าเรานั้นแตกต่าง

เหมือนเส้นทางขนานไปไม่รู้จบ

แต่ไม่รู้ทำไมต้องพานพบ

และบรรจบเป็นความรักสลักลึก

 

ในเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน

ทุกทุกอย่างได้แสดงให้ฉันนั้นรู้สึก

หลายหลายครั้งเผลอคิดในสำนึก

แอบรู้สึกว่าเรานั้นไม่ต่างกัน

 

โปรดบอกฉันหน่อยได้ไหม

ว่าเมื่อไรจะเป็นได้ดังฝัน

ขอทวงเธอกลับมาอยู่ด้วยกัน

มาเติมฝันอันยาวนานว่าหวานจริง

 

 

 

Moment in time

 

 คงเป็นเพียงความรู้สึกชั่วครู่หนึ่ง

วันที่ซึ่งเวลาช้ากว่าวันไหน

วันที่ฉันรักเธอสุดหัวใจ

ชั่วครู่ในความรู้สึกนึกถึงเธอ

 

 

Just a feeling in one moment

That moment which is so long long time

That long time of the day which I love you deep from my heart

But it just a part of one moment of missing you

 

 

One day

 

สักวันหนึ่งฉันจะมาเยือน

ในนามเพื่อนคนไกลใคร่เห็นหน้า

เวลาในความฝันนั้นแสนช้า

คงประหม่าถ้าพานพบประสบกัน

 

อาจจะเป็นวันไหนยังไม่แน่

หรือเป็นแค่ความฝันอันแสนสั้น

หรือเรื่องราวในฝันนั้นเนิ่นนาน

หรือแค่วันหนึ่งที่ซึ้งทรวง

 

It might be just one day

My dream becomes true

It may be another day

or no neither

That we shall see each others

Or just only one day

That we had seen and impressed in my heart

Forever...

 

 

 

Pretty

 

ทุกทุกสิ่งสวยงามตามอย่างนั้น

และคืนวันดำเนินไปอย่างง่ายง่าย

อาจจะมีบางวันนั้นเปลี่ยวดาย

แต่ยังคงสบาบสบายได้เหมือนกัน

 

ยังคงมองโลกสวยและน่าอยู่

ยามเช้าตรู่นกเปล่งเสียงสำเนียงนั่น

มวลดอกไม้ยังคงบานแข่งกัน

ฟ้ายังมีสีสันทุกวันเอย

 

 

 And everything still look beautiful

Day and night time go on with simply

It may be some day is lonely

But life is still fine and easy

 

Present

 

 

อดีตผ่านมาแล้วก็ผ่านไป

อนาคตยังอีกไกลมาไม่ถึง

และพรุ่งนี้ก็เป็นเพียงอีกวันนึง

ยังไม่ถึงจึงอยู่กับปัจจุบัน

 

 The past had come and gone

Future is still so far and not come yet

Also tomrrow is just again another one day

Which is not reaching

So that we should stay with present !

 

Sky

ท้องฟ้าที่ช่างสดใส

เธอเคยชี้ให้ฉันมองออกไป

ที่นั่นมีแต่เราไม่มีใคร

เพียงหัวใจผูกพันฉันและเธอ

วันนี้ฉันมองท้องฟ้า

คล้ายคล้ายวันนั้นแต่มันเก้อ

เพราะว่าวันนี้ไม่มีเธอ

มาพร่ำเพ้อเสมอใจใกล้ชิดกัน

ท้องฟ้าอาจจะยังสดใส

แต่หัวใจที่ห่างไปแสนไกลนั้น

ไม่แน่ใจว่าเธอคิดอย่างไรกัน

ทำไมฉันต้องมองฟ้าอยู่คนเดียว

 

The clear blue sky today

Look like last day I were with you

But not really like that

Because something seem lost and make me sad

 

Yes,the sky is still clear

But our hearts are not near

 

So that I am not sure and such a wonder why

I have to watch the sky... alone

So that

      

ในวันที่ฝนสุดท้ายจากปลายฟ้า

จะสั่งลาดอกไม้ที่ท้ายสวน

ชะซอกกลีบอ่อนหวานของลำดวน

กับสีนวลของจำปีคลี่กลีบบาง

ความสดใสสวยงามในยามนี้

เป็นวันที่เหมาะเจาะทุกทุกอย่าง

มดเล็กเล็กพากันเดินไปตามทาง

ใยบางบางของแมงมุมตามกลุ่มใบ

ดังนั้น

เราจะบันทึกความทรงจำครั้งใหม่

ของธรรมชาติและดอกใบ

เก็บไว้ตลอดไปในความทรงจำ

In the day of last drop of rain will leave from the sky
It will say goodbye from pretty flowers in the garden
It is a nice time still remain
I will keep  them in my memory...

Why

   

เรามักถามเสมอว่าทำไม
ใครใครต้องเป็นอย่างโน้นอย่างนี้
และพูดคุยว่าใครดีใครไม่ดี
เป็นเรื่องที่คุยกันแสนจะธรรมดา

แต่หลายหลายคนอาจลืมไปว่า
นั่นคือการนินทาและกล่าวว่า
ซึ่งมันไม่ใช่เรื่องธรรมดา
แต่เป็นการประเมินค่าของคนด้วยตนเอง

และไม่ใช่เรื่องที่ดีนัก
เพราะเลือกที่รักมักที่ชังไม่ถูกเผง
และอาจจะเป็นเพราะตัวคนนั้นเอง
ที่น่าเซ็งเพราะชอบถามคำว่า"ทำไม"


People always ask "Why?"
And talking about others this and that
Look as normal and nothing's important
But this is called complain
Which the main come from each opinion
Like this, is not quite good
Cause each attitude may be not be correct
And I also hate to find people
Who oftens ask this word "Why ?"

If

             

ถ้าเพียงแต่บอกฉันว่า

อย่าจากไปเลยนะ แค่คำนี้

ฉันก็จะไม่หายไปแม้สักนาที

จะอยู่ที่นี่กับเธอตลอดไป

 

แต่เธอไม่ได้กล่าวคำนั้น

หรือให้สัญญาใดใด

ฉันเองจึงไม่แน่ใจ

ว่าเธอคิดอย่างไรแค่ไหนกัน

 

ถ้างั้นแค่เพียงสรุปว่า "ถ้า"

กับวันเวลาเพียงในฝัน

ฉันเองก็คงต้องหายไปกับแวววัน

และเงียบงันกับฝันอันเลื่อนลอย

Time

               

เวลา ..บางคราผ่านไปอย่างเนิ่นช้า

ก็เพราะว่าไม่มีสิ่งใดน่าสนใจ

แต่ในระหว่างเวลาแต่ละช่วงนั้นไซร้

อาจทำให้เราประหลาดใจ

ว่าทำไมเวลาช่างผ่านไปอย่างรวดเร็ว

อันที่จริง เหตุการณ์ต่างต่างที่ผ่านเข้ามาต่างหาก

ที่มีผลมากต่อการตีค่าเวลาว่าเร็วหรือช้า

เพราะฉะนั้น จงอย่าอ้าง หรือโทษเวลา

เพราะเราทุกคนนี่แหละ ที่ประเมินค่าของเวลาผิดไป

และทำตัวสูญหายไปในกาลเวลา

Perhaps

บางที

อาจจะมีบางวัน

ที่ฉันอยู่ในใจเธอ

แต่บางที

อาจจะเป็นทุกทุกวัน

ที่เธออยู่ในใจฉัน

และบางที

ฉันยังคิดไปว่า

เรายังคงรักกัน

เพราะฉะนั้น

เธอและฉัน

ควรคิดถึงกันในบางที

 Perhaps

We still miss each others

Or perhaps

Just only thinking 

That we are missing each others

I only know 

It's just only "perhaps"