ในวันที่ฝนสุดท้ายจากปลายฟ้า
จะสั่งลาดอกไม้ที่ท้ายสวน
ชะซอกกลีบอ่อนหวานของลำดวน
กับสีนวลของจำปีคลี่กลีบบาง
ความสดใสสวยงามในยามนี้
เป็นวันที่เหมาะเจาะทุกทุกอย่าง
มดเล็กเล็กพากันเดินไปตามทาง
ใยบางบางของแมงมุมตามกลุ่มใบ
ดังนั้น
เราจะบันทึกความทรงจำครั้งใหม่
ของธรรมชาติและดอกใบ
เก็บไว้ตลอดไปในความทรงจำ
In the day of last drop of rain will leave from the sky
It will say goodbye from pretty flowers in the garden
It is a nice time still remain
I will keep them in my memory...
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น