Nice

บรรยายกาศรอบข้างช่างสดใส
ฟ้าที่ขอบกว้างไกลสุดปลายเห็น
ลมสะบัดพัดระบายกลายหนาวเย็น
เมฆซ่อนเร้นหลบหายที่ปลายฟ้า

       มวลดอกไม้จะผลิบานรับอรุณ
       บนยอดขุนเขากว้างทางด้านหน้า
       และจะบานอย่างนั้นเนิ่นนานช้า
       รอจนกว่าฟ้าอีกวันจะผันเวียน

                     เราจะชื่นชมความสวยงาม
                     จนฟ้าครามยามเช้าค่อยค่อยเปลี่ยน
                     เป็นสีสดของสีสันที่หมุนเวียน
                     เป็นกงเกวียนเคลื่อนโลกาสถาพร

       
       Cloud hidden at the end of eyes
       Make the clear blue sky
       In one early morning
       I shall see everything
       And flowers smile so nice
       To welcoming at the mountain high
       To comfort every hearts so fine
        Ahhh... such a nice time really !

       


              
      

Laughing

 

 

จงแย้มยิ้มกับโลกไว้เสมอ
จงหัวเราะหากเจอเรื่องร้ายร้าย
จงเผชิญเรื่องราวอย่างท้าทาย
เรื่องจะง่ายคลี่คลายกลายเป็นดี

                เราจะต้องอยู่กับวันนี้
                ทุกวันที่เราดูดีมีศักดิ์ศรี
                อยู่กับความงดงามตามความดี
                กับเต็มที่เราเสริมสร้างวางไว้เอง

Be smile with this world
Be laugh to victim
Be face to bad things
It will becomes to be better finally

       We have to stay with today
        And everyday we will be proud
        Stay with beautiful and goodness
        Also fulfill with any kind we do ourselves...

Don't cry in this evening

 

ใกล้ค่ำ

พระอาทิตย์เริ่มต่ำใกล้ลาฟ้า

สีส้มทองฉายฉาบทาบทา

ท้องฟ้าระบายจ้าก่อนลากัน

 

แล้วก็ค่ำ

ฟ้าสีดำระบายหรือนั่น

จึงมองไม่เห็นดวงตะวัน

เพียงสายัณห์คลืบคลานเข้ามา

 

อย่าร้องไปเลยนะ

เพราะพระจันทร์จะส่องแสงจ้า

อีกระยิบพริบพราวดวงดารา

จะมาเช็ดน้ำตาให้เจ้าไม่เหงาเอย

 

 

Nearly evening...

The sun will say good bye  

 The sky shines orange-gold color

Then darkness comes instead

My heart feel afraid

 

Don't cry please...I say to myself

Because the moon and stars will help

Come to left my tear tonight

So no more cry ...

 

Just one

 

ขอเจ้าเป็นดอกไม้หลายหลายดอก

เพื่อผลิออกเบ่งบานทุกแห่งหน

สำหรับฉันเป็นเพียงแค่หนึ่งตน

ขอเป็นคนเปรียบดอกหนึ่งที่ซึ้งทรวง

 

You may be as flowers

Blossom around the world

Make people are happiness

But I ask for only just one

Alone flower which is permanent impress ...

That house

 

บ้านหลังนั้นตั้งอยู่ริมแม่น้ำ
ฝั่งตรงข้ามมองเห็นทุกวันวี่
รั้วระแนงปริ่มน้ำเข้าทุกที
ท่าน้ำที่มีเรือผูกอยู่หนึ่งลำ

มีไม้ผลมากมายอยู่ในสวน
มีบางส่วนเป็นไม้ดอกตรงที่ต่ำ
ริมน้ำนั้นทำเหมือนเรือนเพาะชำ
เวลาค่ำตามไฟให้วับแวม

That house
Stands alone opposite
Made by old wood
Its fence 's nearly touch water
Garden is around ,have more kind of fruit trees
Altogether with flowers
I just like to see from here to their
It's the way of peaceful local life
Matching in its style
I'm still seeing that house
With comfortable and fine...